Piccolo dizionario dialettale

DIZIONARIETTO DEI TERMINI DIALETTALI PIU’ USATI IN CASA

A

Agrìn : acidulo,puzzolente.

Ágro : acre,acido,aspro, inacidito, (stufo,stanco).

Àjo : aglio

Altàna – bancàe : davanzale.

Amarotico : amaro.

Àmia : zia.

Amìgo : amico.

Amolàro : susino semiselvatico.

Ànara : anitra.

Anguriàra : cocomeraia.

Ansimàre : respirare affannosamente.

Àqua : acqua.

Ardìo : bruciato.

Armàron : armadio.

Armeìn : albicocca.

Articióco : carciofo.

Àscaro : rozzo,villano.

Aséo : aceto.

Àsola : occhiello, fiocco.

Àstico : elastico.

Àtola : pertica, lungo bastone.

B

Babàu : essere spaventoso,demonio.

Baéngo : balordo,bizzarro.

Bachéta : ramoscello.

Bacùco : rimbambito.

Baìóco : stupidello.

Baìsta : bugiardo.

Bàlbo : balbuziente.

Bagìgi : arachidi

Bagolìna : bastone con manico ricurvo, da passeggio.

Balón : pallone.

Bandón : bidone.

Bàrba : zio non di sangue.

Baréta : copricapo,berretto.

Barùca : zucca gialla.

Bassacùna – Balànza : bilanciaa bilico,basculla.

Baso : bacio.

Bataréa : freddo accompagnato da tremito.

Bataùro : bastone.

Baucàre : perdere tempo.

Baùco : uno che capisce poco,sciocco,stupido.

Bavaròlo : bavaglia.

Becàre : afferare,cogliere

Becàro  : macellaio

Becolàre :mangiare qualche cosa,mangiucchiare.

Betònega : vecchia brontolona.

Bevaràjo : liquido da bere,bibita.

Bévare : bere

Biciarìn : bicchierino.

Bicère : bicchiere

Biciaròto : bicchiere abbondante.

Bigolàro : torchio per fare un tipo di pasta con grano tenero e acqua (spaghetti  ruvidi).

Bìgoi : tipo di spaghetti fatti in casa.

Biscotàrse : bruciacchiarsi.

Bìso: piselli.

Bocàle : vaso da notte.

Bócia : bambino.

Bojènte – Broente : bollente.

Bòio : bollire.

Bolsegàre : tossire.

Bonànema : defunto.

Bonbàso : cotone.

Bonòmo : galantuomo, brava persona.

Bonorìvo : mattiniero, precoce.

Borèsso : allegria eccessiva.

Bòssa : bottiglia.

Bosegàto ; persona estremamente sporca o immorale.

Bràghe : pantaloni una volta usate solo dai maschi.

Brasòla : braciola.

Brìtola : coltellino ricurvo a serramanico.

Bròca : borchia di ferro collocata sotto le suole delle calzature in legno,( caraffa ).

Brónsa : brace.

Bróza : crosta di rimarginazione di ferita.

Brusàre : bruciare.

Bruschéto : spazzola usata per strofinare i panni quando si lavano sulla tola da lavare.

Bruschin : spazzola molto dura.

Bua : male.

Bubàna : abbondanza .

Buèa/e : intestino.

Buféto : comodino.

Bujìre : bollire.

Bunìgolo : ombellico.

Bugànza : gelone, lesioni da freddo, tipiche dei piedi e delle mani.

Buratàra : cassone per contenere farina.

Bussolòto : barattolo.

Busia : bugia.

Butìlia : bottiglia.

Butilión : bottiglia da due litri.

Butìro : burro.

C

Cabarè : vassoio.

Caciòla : berretto poco elegante,buffo.

Caenàso : catenaccio,chiavistello.

Caìcia o Cavicea : caviglia.

Cagàrea : diarrea ,dissenteria.

Cagnara : confusione,baccano.

Cagnón : sapore di muffa sul vino.

Caici  : grossi chiodi fatti a mano.

Caìgo : nebbia.

Caìn : catino. 

Caldaàna : calura,calore afoso.

Calièro/a : paiolo,grande pignatta di rame e/o di latta, usata per fare la polenta.

Calùzene : fuliggine.

Calséto : calzino.

Càmara : camera, stanza.

Càmola : verme della pasta ( tignola ).

Camìsa : camicia.

Canèva: cantina.

Canevàssa : strofinaccio.

Canfìn : lume a petrolio.

Canolìn : rubinetto in legno per le botti.

Canòpia : naso grosso, nasone.

Capèo : cappello.

Carampàna : vecchia, decrepita.

Carèga : sedia di legno con schienale  e impagliatura di erbe palustri.

Caregón : seggiolone per vecchi collocato solitamente vicino al camino.

Careghìn : Seggiolino.

Casoin : negozio di alimentari.

Cassèla : cassetta.

Casin : confusione,disordine.

Cassón : cassettone.

Castagnàsso : farina di castagne.

Castelón : tutolo della pannocchia di mais; torso della mela.

Cassàda : stupidaggine.

Cassèa : cassetta.

Catafalco : cosa voluminosa, uomo o donna alti, di corporatura robusta.

Cautèrio : persona pienea di magagne,rompiscatole.

Cavàre/rse : levare,togliere/ togliersi,spogliarsi.

Cavastrópoi : cavatappi.

Cèrega : calvizie .

Chèno : vino.

Chio : chilogrammo.

Ciacolàre : chiaccherare

Ciàra : albume.

Ciapìn : molletta, fermacapelli, presina per afferrare.

Cìcara : tazzina.

Cicaròto – Cicarón : tazza grande.

Cichèto: stuzzichino,assaggio.

Cicìn : pezzo dicarne commestibile.

Cióca : gallina.

Cipegàre : masticare.

Ciuciàre : succhiare.

Ciùcio : succhiotto.

Cócola : carezza.

Cocón : pettinatura a treccia arrotolata sulla nuca.

Coéga : cotenna.

Coeghìn : cotechino.

Coèrcio : coperchio.

Cognà : cognato.

Cógoma : caffettiera.

Colgàre : coricarsi,distendersi.

Coltièra : coperta da letto pesante.

Coltrina : tenda, specialmente della camera da letto, solitamente ricamata; tendina. 

Cólzara : trapunta.

Comàre : donna con cui si abbia familiarità ( colui che tiene a battesimo o a cresima figlio altrui )

Comó : cassettone.

Comodìn : comodino.

Compàre : il padrino del battezzato,testimone.

Conpanàdego : qualsiasi cibo accompagnato con il pane.

Conzàre : condire.

Copàre : uccidere.

Cordèla : fettuccia, nastro.

Cornìse : cornice.

Cortèlo : coltello.

Corteàsso : coltellaccio.

Còtola : gonna.

Covèrta : coperta.

Creatùra : bambino.

Credènza : mobile da cucina.

Crèn : rafano.

Crivèlo : setaccio crivello.

Cróse: croce.

Crùo : crudo.

Cuciàro : cucchiaio.

Cuèrta : coperta.

Culata : sedere.

Curàre : ripulire,prendersi cura.

Cusìna : cucina.

Cusinàre : cucinare.

Cussìn : cuscino.

D

Deghéio : disastro.

Deicàto : caginovole.

Déo : dito della mano o del piede.

Dentro : interno.

Desavìo – Disìvio : insipido,senza sale.

Desbarassàrse : liberarsi.

Desbaucàrse : svegliarsi.

Desfantàrse : liberarsi.

Desconsà : scondito.

Desgiasàre :  scongelare.

Desòra : sopra.

Desperà :  povero,disperato.

Despareciàre : sparecchiare.

Dessavìo : insipido.

Destirà : disteso.

Disgràssia : evento doloroso,cattiva notizia.

Disnàre :  pranzare , pranzo.

Diziàle : ditale.

Dòlse : dolce.

Drìo : dietro.

Drìta : destra.

Dureò : ventriglio degli uccelli.

Duròn : callo del piede.

E

Eàstico :  elastico.

Esaltà :  fanatico.

F

Fabioco : sciocco,citrullo.

Fadigòso : faticoso.

Faìva : favilla (del fuoco), fiocco di neve.

Faméja : famiglia.

Fanéla : flanella,stoffa morbida di lana.

Fantoìn : bambino.

Farinàsso: farina grossolana di mais.

Fàssa: fascia.

Fassoéto : fazzoletto.

Fasòlo : fagiolo.

Faturà : adulterato.

Fémena : donna, moglie.

Femenòn : donna grande e grossa.

Fetòn : pianta del piede.

Fia : figlia,ragazza.

Fiantìn : pochino. 

Fiàpo : floscio.

Fifòn : pauroso.

Figadìni : fegatini di pollo.

Fiòlo :  figlio.

Fiòsso :  figliaccio,chie è stato tenuto a battesimo o cresima dal padrino.

Fintón : che finge,falso,simulatore.

Fisima : fmania,fissazionie.

Fòdra :  fodera.

Fògo :  fuoco.

Fogàra : scaldino.

Fondìna : piatto fondo.

Forbire : spolverare.

Fora : fuori.

Foréta : federa.

Forésto : estraneo,che non è del luogo.

Forménto : frumento    

Formentón : mais

Fórfe  : forbice.

Formajo – fromajo : formaggio.

Fracàsso : baccano.

Fradèo : fratello.

Fràpoea : spiegazzatura,sgualcito.

Frégola : briciola.

Freschìn : cattivo odore

Fréve : febbre.

Frignotàre : lamentarsi.

Fritàja : frittata. 

Frìtola : frittella.

Frua’ : consumato.

Fugàza  : focaccia.

Fuminànte :  fiammifero.

Furbìre : spolverare, pulire.

Furegàre  : frugare,rovistare.

Furfare : rovistare.

G

Gaìna : gallina.      

Galàni : crostoli.

Ganàssa : mandibola, mascella.

Gàrbo : acre,acerbo.

Gargàto : esofago,carotide.

Gàta : raffredore.

gatarìsola  : solletico.

Gèmo : gomitolo.

Giachéta : giacca.

Giàsso: ghiaccio,gelo.

Giustàre – justare : aggiustare, rammendare.

Golfeto : golfino, giacchina di lana.

Gòto : bicchiere.

Gràmo : misero, infelice.

Graspa : grappa.

Graspìa : bevanda ottenuta aggiungendo acqua alle vinacce fermentate.

Grataròla : grattugia.

Gropon : groppone, schiena.

Guaivo : livellato,pareggiato.

Guantiéra : vassoio.

Guarnare – Guernàre : mettere bene, sistemare.

Gùcia : ago. 

Gucìn : spillo.

Gùmbio : gomito,curva,ansa.

I

Imbachetà  : rigido,indurito.

Imbambìo : rimbambito.

Imbaucà : tonto, stupido.

Imboresà – Boréso : non riuscire a fermare il riso, pieno di allegria.

Imbranà  : goffo,maldestro.

Imbriago : ubriaco.

Inbastir : iniziare la cucitura provvisoria.

Incagnìo : duro, arduo.

Incandìo : cosa poco bruciata,abbruciaticcio

Incasinà  : disordinato,maldestro.

Inciavàre : chiudere a chiave.

Inciuia : cxxxxxxxxx.

Incoconàrse : riempirsi di cibo.

Indorà : impanato.

Indrió : indietro,dietro.

Infagotà – Infagottato : fasciato.

Infogonà : arrosato,accaldato.

Infumegà : affumicato.

Ingossàrse : riempirsi di cibo.

Ingropàre : annodare.

Ingrumà : amassare

Impapinà : allibito, meravigliato.

Impatinàre : lucidare le scarpe.

Inpenìre : riempire.

Inpiràr : infilzare,trafiggere.

Inpizàre : accendere.

Inpìria :  imbuto.

Insaonà : insaponato.

Intimèa : federa del cuscino.

Insemenìo : persona particolarmente sciocca e stupida.

Insembrar : mescolare,mischiare.

Ispio : rancido,acre.

Istà : estate.

J

Jachéta : giacca.

Jachetón : giaccone.

Jàzo : ghiaccio.

Jóssa : goccia.

L

Làca : coscia.

Latoni : contenitore in latta

Lagremàre : lacrimare.

Làvaro : labbro.

Léngua : lingua.

Levàre : alzare.

Lésare : leggere.

Lìssia : intruglio (detersivo) prodotto con acqua e cenere nel quale si fa bollire il bucato.

Lissìva : detergente per bucato fatto di cenere.

Lìso : consumato.

Lùdro : sporco,lurido.

Luganega : salsiccia.

Lùstro : lucido; squattrinato.

M

Màca : botta, bernocolo.

Macià: macchiato.

Madòna : suocera.

Madia : mobile in cui si conservavano il pane, la farina ed altri generi alimentari.

Magnàre : mangiare.

majón : grossa maglia di lana.

Malcòto : cotto poco o male.

Maltèca : poltiglia.

Mànega : manica.

Manésa : guanto senza divisione degli spazi per le dita.

Mama : mamma.

Maràntega : vecchia bisbetica.

Marènda : colazione del mattino.

Maridà’: ammogliato.

Marìo : marito.

Masarìre : macerare.

Massarióto : persona rozza,grossolana.

Masenìn : macinino per il caffè.

Masèla : mascela,guancia.

Mastèa/o : mastello, tinozza.

Masipàre : rovinare.

Mególa : midollo.

Mèio : migliore.

Menaròsto : imbroglione.

Menèstra : minestra.

Menèstro : mestolo.

Mezàn : figlio di mezzo.

Missèa : miscela.

Missière : suocero.

Minùo : sottile.

Moegàto : molliccio.senza nerbo.

Moèna : mollica.

Moesìn : morbido.

Móio : bagnato.

Mojère : moglie.

Mólo : molle,tenero.

Monàda : cosa da poco,stupidaggine.

Momón : caramella.

Morejéta : topolino.

Moróso : fidanzato.

Moscaróla : armadio per contenere alimentari contro le mosche.

Moscón : moscone.

Mùnega : scaldaletto di legno all’interno del quale veniva posta la fogara con le bronze.

Musàto : moscerino.

Muséto : cotechino.

Muso : viso, faccia.

Mustàcio : baffi.

Mustegàre : masticare a lungo.

Mussolìn : moscerino.

_

.

N

Nàna : dormire andare a letto.

Nàne : tonto,persona poco accorta.

Nàpa : cornice del camino.

Naransa : arancia.

Neódo : nipote.

Negà : bagnato zuppo,annegato.

Netàre : pulire.

Nosèa : nocciola

Nezuòlo : lenzuolo di fibra grezza lino o canapa.

Nòna : nonna.

O

Ocio : occhio.

Òio : olio.

Òmo : uomo.

Ónbra : bicchiere di vino.

Òngia : unghia.

Onfegàr : sporcare,ungere leggermente.

Onto : unto,sporco

Opà : papà.

Orassiòn : preghiera.

Osmarìn : rosmarino

Ossìti : costine di maiale.

Òtimo : maggiorenne.

Otomàna : divano.

Òvi  : uova.

P

Pàca : colpo,ammacatura.

Padèa : padella.

Paierìsso : saccone riempito di cartocci di mais o di paglia.

Pajòn : pagliericcio, saccone contenente foglie secche di granoturco  usato come materasso.

Palandrana : soprabito.

Paetò : paltò.

Pagnòca : pezzo di pane di forma rotonda.

Pampaeugo : sciocco,sprovveduto,incapace.

Pampe : impacciato.

Pàn : pane.

Panàdea : alimento molto morbido preparato con il pane ( per anziani e bambini )

Panàro : tagliere di legno rotondo.

Pandòlo : sempliciotto,sciocco,sprovveduto.

Panesèo : pannolino di tela fatto a triangolo per i neonati.

Panòcia : pannocchia.

Pànsa : pancia.

Pantàzo : pancia,intestino.

Pantegàna : ratto.

Paparèa : pappa fluida.

Pàparo : labbro.

Papùssa : pantofola.

Pàre : padre.

Pareciàre : preparare, apparecchiare. 

Paròlo-Paroo : paiolo pentola per fare la polenta.

Parsùto : prosciutto.

Passìn : passino,colino.

Pastràn : cappotto.

Pastrociòn : disordinato,maldestro.

Patàca : cosa di nessun valore.

Patùrnia : malinconia.

Pavèro : stoppino.

Peandrón : fannullone,scansafatiche.

Peare : levare via le penne ai volatili.

Pecà : orma, impronta.

Pée : pelle.

Peegrin : poveraccio.

Pèrsego : pesca.

Pecòsso : coscia ( di volatile ).

Penòti : capelli.

Peocin : tirchio,taccagno.

Peòcio : mitillo,cozza.

Perùca : testa.

Pésse : pesce.

Pètene : pettine.

Petenèa : pettine fitto per fermare i capelli.

Pévaro : pepe.

Piàdena : zuppiera, insalatiera.

Piatìn – Piatèlo : piattino.

Picàr : appendere.

Picìnin : piccolino. 

Pignàta : pentola.

Pirón : forchetta.

Pisocàda : sonnellino.

Pitàro : vaso da fiori o anche vaso da notte.

Pitón : tacchino.

Poaèrto : persona povera.

Pociàre : intingere.

Pochetìn : pochino. 

Poènta : polenta bianca o gialla.

Polàstro : pollo.

Pólde : pulce.

Polisi  : cardini.

Poltrón : scansafatiche.

Pómo : mela.

Popà : papà.

Porcàda : azione disonesta,porcata.

Porzèo : maiale.

Póto : pentolino con manico.

Puìto : bene,molto. 

Pùpola : polpaccio della gambe.

Putei : bambini.

Putìn : bambino. 

Q

Quarantóto : disordine,subbuglio.

Quèrcio : coperchio.   

Quèrta : coperta. 

Quèrto : tetto.  

Question : discussione,controversia,questione.

Quertùro : copriletto.

R

Rabaltón : ribaltone,ruzzolone.

Rabóto : rinforzo al tallone delle scarpe.

Radécio : radicchio.

Radegàr : litigare,questionare.

Raìsa : radice.

Rancuràre : raccogliere,assistere.

Ràntega : respiro difficoltoso e rumoroso.

Rànzo : rancido.

Ranseghin : pizzicorino in gola.

Rasentà : risciacquo.

Ràuca : raucedine.

Rasón : ragione.

Récia : orecchio.

Reciàra : copri orecchie.

Recìn : orecchino.

Refuàje : rimasugli, avanzi.

Remenàr : strappazare,maltrattare.

Remétare : rimettere.

Rénga : arringa ( pesce sotto sale).

Reóio : orologio.

Rescaldà : riscaldato

Resentàre : sciacquare, risciacquare.

Rimandàr : rigettare,vomitare.

Robàssa : robaccia.

Roegàre : arrampicarsi

Rognàre : brontolare,protestare.

Rognóso : piantagrane.

Rompibàe : scocciatore.

Ronchisar : russare.

Rosegàr : rodere.

Rosegòto : avanzo, pezzo (di pane).

Rostìre : arrostire

Rufa : crosta di sporcizia sulla pelle.

Rumàr : rovistare.

Rusine : ruggine.

Russón : abrasione.

S

Sabogir : macerare,infrollire,fermentare.

Sacagnàre : ridurre in cattivo stato.

Sacheta : bisaccgia.  

Salarìn : saliera.  

Salàta : insalata.

Sàlso : salsedine.

Sanbèlo : pagliaccio.

Sànco : sinistro,mancino.

Sangiùto : singhiozzo.

Sàntolo : padrino

Saón : sapone.

Saorìo : saporito.

Sapegàr : calpestare con i piedi.

Sardèa : sardina.

Sartóra : sarta,cucitrice,rammendatrice.

Sàte : gambe degli animali.

Savàta : ciabatta. 

Savatón : maldestro.

Sbafare : mangiare avidamente.

Sbaracàr : demolire,sgomberare.

Sbatùo : ammacato,depresso.

Sbecolàre : mangiucchiare.

Sbecotàr : assaggiare.

Sberegàre : urlare.

Sbèssoea : mento.

Sbiègo : obliquo,storto.

Sbòba : minestra scadente,brodaglia.

Sbolsegàre : tossire.

Sbràsa : fiammata.

Sbregar : lacerare,strappare.

Sbrodegàre : sporcare,imbrattare.

Scàfa : espressione del viso,mento sporgente.

Scagio : ascella.

Scain : scalino,gradino.

Scagarèa : diarrea,dissenteria.

Scaldonà : accaldato.

Scalmanà : persona turbolenta,sfrenato.

Scaltrire : soffriggere.

Scanàrse : lavorare a più non posso.

Scansia : scaffale,mensola.

Scapussàrse : inciampare.

Scarabòcio : scarabocchio.

Scarognà : sfortunato.

Scarpia : ragnatela.

Scarsea : tasca,borsa.

Scartòsso : insieme di foglie che avvolgono la pannocchia del granoturco, brattée.

Scataroni  : tutoli.

Scavessàr : spezzare,rompere.

S-ciafòn : ceffone.

S-ciantina : pochino.

S-ciapà : buono a nulla.

Schèi : soldi.

Schìna : schiena.

Scoà : scopa.

Scoasse : spazzatura.

Scoasàra : pattumiera.

Scoèta : piccola scopa.

Scolaròla : scolapasta.

Scondìo : scondito,senza sapore.

Scòrsa : buccia,corteccia.  

Scotàda : scottatura.  

Scotadéo : modo di mangiare frettolosamente.

Scrocòn : a sbaffo, a scrocco.

Scudèa : scodella. 

Sculièro : cucchiaio. 

Sécia : secchio. 

Seciàro : da sécia-sécio (secchia), acquaio.

Ségoea : cipolla.

Selvàdego : selvatico,rozzo,sgarbato.

Seò : grasso di maiale.

Sénare : cenere.

Senòcio : ginocchio.

Sengia : cinghia.

Senpio : scemo,sciocco.

Sentà : seduto

Sércio : cerchio.

Sèssola : paletta.

Sfantàrse : dileguarsi,disperdersi.

Sfigà : sfortunato.

Sfritegàre : soffriggere.

Sgàio : svelto,furbo.

Sganassàda : risata fragorosa.

Sganassòn : schiaffo violento sulle guance.

Sgàlmara : grosso zoccolo chiuso a scarpa, con suola in legno chiodata.

Sgargatàre  : risciacquarsi la bocca.

Sgionfàrse : mangiare troppo, ingossarsi.    

Sgiossariòea : scolapasta. 

Sgràfo : graffio.

Sgùssa : buccia, scorza, guscio.

Sièsa : siepe.

Sidià : sfinito affamato.

Simà : cima.

Simià : sbornia.

Sìngano : zingaro.

Singia : cintura.

Sior : signore ricco.

Sióra : signora ricca.

Sisàra : nebbia fitta ghiacciata.

Sitèa : nubile.

Slenguassàr : parlare,parlar male.

Slimegòso : viscido,molliccio.

Smarirse : perdere il colore,sbiadire.

Smarzìre  : marcire.

Smèrlo : ricamo.

Smissiàre : mescoalre,agitare.

Smissiòtto : miscuglio.

Smoacioso : molle.

Sóca : testa.

Sócoeo : zoccolo.

Sófego : afa.

Sólfa : ripetizione monotona.

Sonzón : grasso, unto.

Soràre : raffredare.

Sórze : topo

Spadìna : vestito in modo leggero.

Spaghìti : spaghetti.

Spagnoléta : rocchetto di filo.

Sparagnàre : risparmiare.

Spareciàr : sparecchiare la tavola.

Spasemàr : spaventare.

Spàsemo : convulsione.

Spasseta : spazzola.

Spassoin : spazzolino.

Spauràsso : spavento.

Spècio : specchio.

Speociàr : togliere i pidocchi.

Speràngola : spalliera del letto.

Spigàsso : scarabocchio.

Spionàr : spiare.

Spirità : fortemente agitato.

Spissa : prurito.

Spolvarina : soprabito leggero.

Spróto : presuntuoso.

Spussare : cosa,persona,animali. che emana forte odore.

Stagnà : pentola di rame.

Stràco : stanco.

Strafànto : cianfrusaglia.

Stramàsso : materasso.

Stramusón : ceffone.

Stràssa : capo di biancheria in genere.

Striga : strega,fattucchiera,befana.

Strùma : fatica,sofferenza.

Stola : abito,pezzo di stoffa.

Stómego : stomaco.torace,petto.

Straco : persona stanca.

Stramasso : materasso.

Strassa : straccio.

Stùa : stufa.

Strucà : strizzato.

Suà : sudato. 

Subiòto : maccherone. 

Sùca : testa.

Sugamàn : asciugamani. 

Sugàre : asciugare. 

Sùpa : zuppa.

Supegàre : succhiare.

Sùsta : molla. 

Svampio : persona assente,tra le nuvole.

Svèio : vivace.

T

Tabàro : mantello.

Tachènte : appiccicoso.

Tacón : toppa.

Tafanàrio : oggetto ingombrante.

Taiadèa : tagliatella.

Tajàre : tagliare,andarsene.

Taliéro-taier :  tagliere.

Tamìso : setaccio.

Tavolièro : tagliere. 

Técia : tegame.

Tempésta : grandine.

Tegnóso : avaro,spilorcio.

Tegoìne : fagiolini.

Tinèlo : salotto.

Tiràca : bretelle.

Toajòlo : tovagliolo.

Tòcio : sugo,intingolo.

Tochetin : pezzetto.

Tònega : tunica.

Tòla : tavola, asse.

Tosàta /o : ragazza / o.

Tovàia : tovaglia.

Tracagnòto : persona piccola e robusta.

Travèrsa : grembiule (dalla vita in giù).  

Traversón : grembiule (intero).

Tremolìn : tremarella.

Tremolón : spavento improvviso,sussulto.

Triboeàr : soffrire,essere preocuppati.

Trincàre : bere a garganella.

Trìpa : pancia,ventre.

Tripiè : treppiede.

Tristo : malinconico.

U

Ua : uva.

Uchelàre : urlare,far strepito.

Uciài : occhiali.

Uéta : uva passa.

Ugnola : singolo.

Umido : metodo di cottura.

V

Vampàda : fiammata.

Vansaùra : avanzi.

Vèceto : vecchietto.

Vècia /o : persona anziana.

Velùdo : velluto.

Vìn : vino.

Vìssio : vizio,cattiva abitudine.

Vòvo : uovo.

Z

Zabajón : zabaione.

Zalèto : biscotto fatto con farina di mais.

Zejo : ciglia.

Zènaro : marito della figlia.

Zenàre : cenare.

Zermàn : cugino di primo grado.

Zontàr : aggiungere.

Zitela : non maritata.

Zùcaro : zucchero. 

Zugàre : giocare.

Zugàtolo : giocattolo.